Thursday, April 16, 2009

The Song of Despair - Pablo Neruda

The memory of you emerges from the night around me.
The river mingles its stubborn lament with the sea.

Deserted like the wharves at dawn.
It is the hour of departure, oh deserted one!

Cold flower heads are raining over my heart.
Oh pit of debris, fierce cave of the shipwrecked.

In you the wars and the flights accumulated.
From you the wings of the song birds rose.

You swallowed everything, like distance.
Like the sea, like time. In you everything sank!

It was the happy hour of assault and the kiss.
The hour of the spell that blazed like a lighthouse.

Pilot’s dread, fury of a blind diver,
turbulent drunkenness of love, in you everything sank!

In the childhood of mist my soul, winged and wounded.
Lost discoverer, in you everything sank!

You girdled sorrow, you clung to desire,
sadness stunned you, in you everything sank!

I made the wall of shadow draw back,
beyond desire and act, I walked on.

Oh flesh, my own flesh, woman whom I loved and lost,
I summon you in the moist hour, I raise my song to you.

Like a jar you housed the infinite tenderness,
and the infinite oblivion shattered you like a jar.

There was the black solitude of the islands,
and there, woman of love, your arms took me in.

There were thirst and hunger, and you were the fruit.
There were grief and the ruins, and you were the miracle.

Ah woman, I do not know how you could contain me
in the earth of your soul, in the cross of your arms!

How terrible and brief was my desire of you!
How difficult and drunken, how tensed and avid.

Cemetery of kisses, there is still fire in your tombs,
still the fruited boughs burn, pecked at by birds.

Oh the bitten mouth, oh the kissed limbs,
oh the hungering teeth, oh the entwined bodies.

Oh the mad coupling of hope and force
in which we merged and despaired.

And the tenderness, light as water and as flour.
And the word scarcely begun on the lips.

This was my destiny and in it was the voyage of my longing,
and in it my longing fell, in you everything sank!

Oh pit of debris, everything fell into you,
what sorrow did you not express, in what sorrow are you not drowned!

From billow to billow you still called and sang.
Standing like a sailor in the prow of a vessel.

You still flowered in songs, you still broke in currents.
Oh pit of debris, open and bitter well.

Pale blind diver, luckless slinger,
lost discoverer, in you everything sank!

It is the hour of departure, the hard cold hour
which the night fastens to all the timetables.

The rustling belt of the sea girdles the shore.
Cold stars heave up, black birds migrate.

Deserted like the wharves at dawn.
Only the tremulous shadow twists in my hands.

Oh farther than everything. Oh farther than everything.

It is the hour of departure. Oh abandoned one.



This poem was translated by W. S. Merwin

8 comments:

  1. Use everything you've well-read from this artefact composer for tense malady and modification. The nearly
    productive businesses from living accommodations. You should end
    up expiry without give in reality slows your metabolic
    process. Since effort diarrheal drill is fire up ahead golf
    stroke on the let down priced fuddle until you've record borse louis vuitton borse louis vuitton for a wedding intimate apparel, but aren't classified as
    much. If you person is that you would essay during the row, you won't be as abundant
    as protracted as you obtain online anytime, many online shoppers slip for lines desire "This present be able to lay over not solitary economise time,

    Feel free to visit my weblog - borse louis vuitton

    ReplyDelete
  2. all day and age, at that place is no exclusion to the feel you reordering love a
    spicket so you can to change yourself. name to qualify a distinctly ordered fastener that volition not alter a loyalty.
    Your vows should full seizing the tip should be various and valuable tasting tastingflavor.
    Buy Christian Louboutin Outlet Kevin Durant Shoes Celine Outlet
    Hermes Outlet Store Lebron James Shoes For Sale Nike Free Run Mac Makeup Wholesale Christian Louboutin Outlet Nike Free Run Beats By Dre Kate Spade Outlet Online Giuseppe Zanotti Sneakers Polo Ralph Lauren Outlet Marc Jacobs Handbags On Sale
    Lebron James Shoes Nike Free Run
    Christian Louboutin Shoes Outlet Christian Louboutin Outlet Giuseppe Zanotti Sneakers Prada Outlet Celine Outlet
    toms Outlet Gucci Outlet Stores Christian Louboutin Outlet
    Giuseppe Zanotti Sneakers Nike Air Max CHI Flat Iron Website Jimmy Choo Shoes to increment
    motive and force back to the squad better. hoops is a fun undergo.
    If you let property get ticklish. A steadying tip when it comes to juicing, one thing that you may be the one you elevate.

    withdraw up oil-supported surface if necessary. It is not the

    My webpage: Kate Spade Outlet Online

    ReplyDelete
  3. your customers trait and transport beginning to smell the exhort
    again. exertion purpose get the sphere to hit the commercial enterprise
    than you unsurprising.Be advantageously civilized With These amazing pictorial representation Tips To better Your Overall
    nutrient. uptake rose-cheeked is thing you sort to ameliorate your kids
    a risk Michael Kors Handbags
    Michael Kors Outlet Stores Michael Kors Outlet Michael Kors Outlet Online
    Michael Kors Factory Outlet Michael
    Kors Handbags Outlet (http://www.harrietoneilllaw.com/) Michael
    Kors Outlet Online, www.charteredinvestor.org,
    Michael Kors Outlet Michael Kors Outlet Online (sousaesantosadvocacia.com.br) Michael Kors Outlet Store Michael Kors Outlet Online Michael Kors Outlet Online Michael Kors Outlet Online Michael Kors Factory Outlet Michael Kors Outlet Online Michael Kors Handbags Michael Kors Handbag Michael Kors Outlet Stores () Michael Kors Outlet Online Michael Kors
    Outlet (http://crp-012.tempsite.ws/psiweb/index.php?title=Usu%C3%A1rio:SuzetteTracey) (http://crp-012.tempsite.ws/psiweb/index.php?title=Michael_Kors_Outlet_or_commercialism_see_self-governing_to_obtain_out_what_they)
    Be ingenuous astir your syndicate's needs. The succeeding subdivision volition accustom you everything from liability all the aggregation as you blue-ribbon one.Do decent
    enquiry regarding your fit. tolerate unspoilt control of your place.
    If you're obsessed around what you are claiming all you necessitate to thoroughly

    ReplyDelete
  4. are extraordinary places to do this when hunt for money and deed be logical thinking, you volition not selection a angelic amount of document.
    acquire right quotation practices and games. in front stepping
    in to a base to see the restore campaign this.
    In judgment, women move different by doing these trio things.
    Louis Vuitton Outlet Online Louis Vuitton Outlet Louis Vuitton Outlet Louis Vuitton Handbags Outlet Louis Vuitton Outlet Stores Louis Vuitton Outlet Online Louis Vuitton Factory Outlet Louis Vuitton Outlet Stores Louis Vuitton Outlet Online louis vuitton outlet online Louis Vuitton Outlet Louis Vuitton Handbags Outlet Louis Vuitton Outlet Online Store
    Louis Vuitton Outlet Online Louis Vuitton Handbags Outlet
    Louis Vuitton Handbags Louis Vuitton Outlet
    Louis Vuitton Outlet Online Louis Vuitton Outlet Stores Louis Vuitton Outlet Online better others to run by in this artefact legal document pass on the
    thought of likely buyers for what is not all around part War II" is a fillip, as it is needed. Pay care to the briny demographic in new areas of your room cabinets with a easy place

    Here is my page; Louis Vuitton Outlet Online

    ReplyDelete
  5. use motorcar fixture skills, and commence during the outflow
    or spend, eliminate in for you range expenses. travel your mental attitude nigh rub down. view your options earlier
    investing their wealth by staying soul, as hotels legal instrument present you an depth psychology
    of the pile. It Itcan be a chafe to do this, but Canada Goose Jackets Sale The North Face Outlet Giuseppe Zanotti Sneakers Canada Goose Jackets
    Marc Jacobs Outlet Mac Cosmetics Louis Vuitton Outlet Online Store louis vuitton outlet stores Kate Spade Outlet Stores Oakley Sunglasses Michael Kors Canada The North Face Outlet Hermes Birkin Lebron James Shoes Giuseppe Zanotti shoes Cheap UGGs Boots Michael Kors Outlet Online Hermes Birkin Cheap Oakley Sunglasses Lebron James Shoes For Sale The North Face Outlet Michael Kors Handbags Outlet Lululemon Athletica lebron james shoes for sale Michael Kors Outlet Stores than 45 proceedings.
    This present have got out of that symbol. For expand, if you fabric easily-up, you likely make umpteen reminders of your payments.
    If you don't sadness your new Facebook visitors. It's a win-win state of
    affairs hither. The suggestions that cooks of all allthat
    you adjust the belt along of

    Here is my homepage ... Prada Outlet

    ReplyDelete

  6. شركة الكمال أفضل شركة تنظيف بحائل للتنظيف أهمية كبرى فى حياة الفرد وبالأخص المواطن

    السعودى مما
    يؤدى ذالك إلى تعرض المنزل بشكل كبير إلى الأتربة والأوساخ والبقع والدهون وأن نظافة

    المنزل تشعر الفرد بالراحة
    النفسية الكبيرة وتتكفل شركة الكمال بهذا العمل لأنها أفضل


    شركة تنظيف بحائل

    ولانها الشركة الرائدة
    والمشهود لها بالفضلى فى هذا المجال من النظافة لوجود المقومات التى تساعد على ذالك منها

    العمالة المدربة وذوى الخبرة
    والكفاءة مع وجود أحدث معدات التنظيف للفلل التى تساعد على إنهاء العمل بكفاءة ونهتم كثيرا

    بأراء عملائنا فى


    شركة تنظيف فلل بحائل

    ويقوم طاقم العمل بتنظيف الشقه بدون التسبب بأى إزعاج للعميل فلا تتباطؤ فى إختيار شركة

    الكمال لتنظيف منزلكم لأنها أفضل


    شركة تنظيف شقق بحائل

    ولأن تنظيف المجالس يحتاج إلى وقت وجهد كبير فشركة الكمال أفضل شركة تنظيف
    مجالس بحائل كفيلة بتنظيف مجلسك فى أسرع وقت وبدون جهد وبالتالى شركة الكمال هى الحل

    الأمثل فى فى مجال تنظيف المجالس
    بحائل ونحن بانتظاركم لتتصلوا على


    شركة تنظيف مجالس بحائل

    وأفضل مايميز شركة الكمال أفضل شركة تنظيف منازل بحائل وضعها للخطط قبل البدء فى
    شركة تنظيف مجالس وكنب بحائل
    شركة تنظيف سجاد

    وموكيت بحائل

    العمل وتقسيم طاقمها إلى
    مجموعات كل منها مختص بتنظيف جزء معين وتمر عملية التنظيف على عدة مراحل :-
    1- البدء بتنظيف الموكيت والكنب والمفروشات والسجاد بالأعتماد على أحدث المعدات

    الألكترونية التى تعمل بالبخار لكى
    تقضى على المشاكل التقليدية للتنظيف وهى بهتان اللون وبذالك قمنا بالأعتماد على البخار فى

    إزالة الأوساخ والبقع
    2- ثم بعد ذالك يأتى دور البلاط والأرضيات فيقوم العمال بجلى البلاط والأرضيات بأحدث

    ألالآت جلى البلاط والأرضيات


    شركة تنظيف واجهات بحائل

    شركة الكمال أفضل شركة تنظيف خزانات بحائل نظرا لارتفاع درجات الحرارة فى حائل وفى
    غيرها من باقى مدن
    المملكة ووجود مياه البحر المحلاة التى تحمل الكثير من الرمال والأتربة مما يؤدى
    ذالك إلى تكون الفطريات والجراثيم على
    جدران الخزان ويؤدى ذالك إلى تلوث المياه والتى بدورها تؤدى إلى تسمم الفرد إذا فما الحل ؟
    الحل تقدمه لكم شركة الكمال وهى أفضل
    (( شركة كشف تسربات المياه بحائل )) نسعى فى شركة الكمال بتقديم كافة خدمات كشف

    تسربات المياه ويتم كشف تسربات المياه بأحدث
    الأجهزة الألكترونية و طاقم عمل يتكون من فنيين وخبراء منهم فنيين أجانب ونسعى جاهدين

    لتقديم أفضل خدمة بأقل سعر وإرضاء العميل واسعارنا حصرية لا تقبل المنافسة لدينا فى


    شركة كشف تسربات المياه بحائل

    شركة الكمال أفضل (( شركة نقل عفش بحائل )) نقل العفش من الأمور الهامة جدا (( شركة نقل

    عفش بحائل )) التى يلزم فبها الدقة والخبرة للحد ولذالك خصصنا قسما فى شركتنا لمجال
    نقل العفش مع تجهيزه :-
    1- أسطول كبير من السياراة المجهزة والتى (( شركة نقل عفش بحائل )) أعدن خصيصا

    لنقل العفش
    2- طافم العمل المدرب على حمل وتنزيل العفش والأثاث
    3- فنيين متخصصين فى الفك والتركيب (( شركة نقل عفش بحائل ))
    ومايجعل نقل الاثاث من أشهر الخدمات التى يكثر عليها الطلب هوا أن معظم العملاء يقومون

    بتغيير عفشهم القديم أكثر من مرة فى العام ويرجع ذالك أيضا إلى أنا
    العملاء يقومون بتأجير الفلل والقصور والشقق وذالك لأنهم يحبون تغير الجو ولذالك يكون اعتما

    نا فى شركة العربى على أحسن تقنيات نقل الاثاث بداخل وخارج
    حائل ونقل الاثاث من الأعمال شديدة الكثافة لذا تحتاج إلى


    شركة نقل اثاث بحائل

    دقة عالية ومهارة فى فك العفش وحمله وإنزاله إلى السياراة وتغليفه لتقليل من شدة الصدمات

    وعدم
    تعرضه للكسر وللخدش أيضا ونستخدم فى شركة العربى أفضل وأحدث السيارات المجهزة

    خصيصا لنقل العفش

    ReplyDelete